HOW TO USE STRUCTURE “NÀO…ẤY/NẤY” IN VIETNAMESE

This grammar has two uses:

Combined pronoun used to links two phrases or two clauses that have a necessary correlative meaning.

Nào + Phrase/ clause + ấy/ nấy

Example:

Em thích món nào thì chọn món ấy. (If you like something, choose it.)
Hỏi câu nào thì trả lời câu ấy. (If asked a question, answer that question.)
Anh thích vị nào thì mua kem vị ấy. (If you like any flavor, buy that flavor ice cream.)

2. Links two nouns that express two different things but have a necessary correclative meaning.

Nào + noun +ấy/ nấy

Example:

Note:

If two parts of a sentence are clauses, there are some uses as follows:

Verb 1/ Clause 1 + gì (thì) + Verb 2/ Clause 2 + nấy

Verb 1/ Clause 1 + ai (thì) + Verb 2/ Clause 2 + người nấy

Verb 1/ Clause 1 + đâu (thì) + Verb 2/ Clause 2 + đấy

Verb 1/ Clause 1 + thế nào (thì) + Verb 2/ Clause 2 + thế ấy

Verb 1/ Clause 1 + bao nhiêu (thì) + Verb 2/ Clause 2 + bấy nhiêu

Example:

Anh nói gì tôi nghe nấy. (I listen to whatever you say.)
Chị cho gì thì thôi lấy nấy. (Whatever you give me, I will take it.)
Có gì thì ăn nấy. (Eat whatever you have.)
Anh giới thiệu ai thì tôi chọn người ấy. (Whoever you introduce, I will choose that person.)
Em đi đâu thì anh đi đấy. (Wherever you go, I will go.)
Con cần bao nhiêu thì mẹ sẽ cho con bấy nhiêu. (As much as you need, I will give you as much as you need.)
Sếp chỉ đạo thế nào thì nhân viên phải thực hiện thế ấy. (Whatever the boss instructs, the employees must follow.)