HOW TO USE “KHÔNG NỔI/ KHÔNG XUỂ” IN VIETNAMESE

Part 1: Grammar note – example:

Nổi / Xuể: Adverb is often placed after a verb in the negative sentence.

Không + Verb + nổi

Used to indicate that the intention can not be achieved due to the work is too hard or too heavy

Example:

Cái bàn này to quá, tôi không vác nổi.	This table is too big, I can’t carry it.
Bài báo này khó quá, tôi không dịch nổi .	This article is too difficult, I can’t translate it.

Không + Verb + xuể

Used to indicate that the intention can not be achieved because there is too much work

Example:

Cô cho nhiều bài tập quá, chúng em không làm xuể.

She gave us too much

homework, we couldn’t do it.

Nhiều bát đĩa quá , tôi không rửa xuể

Too many dishes, I can’t wash them

Note: In oral language, the order can be reversed.

Verb + không + nổi / xuể

Cái bàn này to quá , tôi vác không nổi.	This table is too big, I can’t carry it.
Nhiều bát đĩa quá, tôi rửa không xuể.	Too many dishes, I can’t wash them.

Part 2: Pratice – Luyện tâp:

A: Bạn có thể…. không?

B: Nhiều quá! Tôi…….

2. Use “xuể” to practice following the example:

A: Bạn có thể…. không?

B: Khó quá! Tôi…….

Good luck with your Vietnamese learning. Leave a comment below if you have any questions!

Hanoi L&C Academy – Teaching Vietnamese to Foreigners

Address: Room 809, Staircase 5, CT4, My Dinh Song Da Urban Area – Nam Tu Liem District – Hanoi

SĐT/Zalo/WhatsApp: +84 38.83.83.789

Kakao ID: ThùyLinh590