1. Grammar note – example:
Hình như được dùng để biểu thị một phỏng đoán dựa trên một dấu hiệu bên ngoài hoặc dựa trên trí nhớ, cảm giác của người nói. Nói chung là có tính chất trực quan.
Hình như: used to express a conjecture based on an external signal or based on the speaker’s memory or feeling. Generally intuitive.
Chắc (là): This construction is used to express the speaker’s judgment of what is likely to be the situation, or of what might happen
2. Conversation – hội thoại:
Ở CÔNG TY
Nam: Hôm nay trông chị có vẻ mệt. Chắc là chị bị bệnh phải không, chị Linh?
You look tired today. Are you sick, Ms. Linh?
Linh: Vâng. Tôi bị sốt và ho từ hôm qua.
Yes. I have fever and cough since yesterday.
Nam: Chị đã uống thuốc chưa? Hình như trong ngăn bàn của tôi có thuốc ho thì phải. Để tôi lấy cho chị nhé.
Have you taken medicine yet? Probably there’s cough medicine in my desk drawer. Let me get it for you.
Linh: Tôi đã uống 2 viên thuốc cảm rồi.
I took 2 pills already.
Nam: Bây giờ chị thấy trong người thế nào?
How do you feel now?
Linh: Tôi thấy hơi chóng mặt. Chắc tôi sẽ xin ông giám đốc nghỉ làm sớm.
I feel a bit dizzy. I will probably ask the director to leave work soon.
Nam: Hình như giám đốc đang họp ở trong phòng thì phải.
Probably the director in the meeting room.
1. Cô Linh bị bệnh gì?
A. Đau đầu
B. Sốt và ho
C. Cảm
2. Cô Linh chắc là sẽ làm gì?
A. Xin phép ông giám đốc về sớm.
B. Xin phép ông giám đốc về muộn.
C. Xin ông giám đốc thuốc cảm.
3. Hình như ông giám đốc đang ở?
A. Trong phòng
B. Trong nhà máy
C. Trong bệnh viện
