“Có thể” and “được” are auxiliary verbs with the same meaning. They can be translated as “can, be able to, may be, possible, may” in English but their positions are different in a sentence.
- “Có thể”: is at the beginning of the sentence or before the subject or main verb.
For example:
– Có thể, ngày mai, tôi sẽ đi Hạ Long. (I may go to HaLong tomorrow.)
– Ngày mai, có thể tôi sẽ đi Hạ Long.
– Ngày mai, tôi có thể đi Hạ Long.
- “Được”: can follow the main verb or object or complement, for example:
– Tôi nói được tiếng Anh. (I can speak English.)
– Tôi nói tiếng Anh được.
- “có thể” and “được” can be used together with the same meaning, for example:
– Có thể, ngày mai tôi đi học được. (I will probably go to school tomorrow.)
– Ngày mai, có thể tôi đi học được.
– Ngày mai, tôi có thể đi học được.
- Negative form:
Negative form of “có thể” is “không thể” and negative form of “được” is “không được”
– Tôi không đi với anh được vì tôi rất bận. (I can not go with you because I am very busy)
– Tôi uống rượu không được. (I can not drink wine.)
– Tôi không uống rượu được. (I can not drink wine.)
– Question: “… có thể được không?” or “được không”?
– Anh có thể đi ngân hàng với tôi, được không? (Can you go to the bank with me?)
– Anh đi ngân hàng với tôi, được không?
– Được, tôi có thể đi ngân hàng với anh được. (Yes, I can go with you.)
– Tôi hút thuốc ở đây, được không? (May I smoke here?)
– Không, không được. Ở đây cấm hút thuốc. (No, you mustn’t. Here, smoking is prohibited.)
Good luck with your Vietnamese learning. Leave a comment below if you have any questions!
Hanoi L&C Academy – Teaching Vietnamese to Foreigners
Địa chỉ: Phòng 809, Cầu thang 5, CT4, Khu đô thị Mỹ Đình Sông Đà – Quận Nam Từ Liêm – Hà Nội
SĐT/Zalo/WhatsApp: +84 38.83.83.789
Kakao ID: ThùyLinh590
Web: https://hanoilanguage.vn/
Fanpage: https://www.facebook.com/hanoiacademi
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCIEBPWZW0PFSqL6dN-DBblg
Instagram: https://www.instagram.com/hanoi.vietnamese/
Naver: https://blog.naver.com/eliana215
