In this lesson, we will explore the various ways to use “Không những/ không chỉ … mà còn …” in Vietnamese sentences. We will discuss its grammar rules, word order, and provide examples to illustrate how it functions in different contexts. Whether you are a language learner or simply interested in understanding Vietnamese grammar, this guide will help you navigate this versatile and expressive construction.
1. Grammar note – example:
In Vietnamese, to say “Not only… but also…” you can use “Không những/không chỉ… mà còn”
This structure is used to emphasize the actions of a certain thing or event. “không những… mà còn” is used to concatenate and emphasize 2 words or phrases with the same position and properties.
This structure expresses emphatically that a quantity or a nature is higher than usual.
- Let’s learn some adjectives about personality in Vietnamese
2. Pratice – Luyện tâp:
Dùng kết cấu “không những… mà còn…” để viết lại các câu dưới đây
Mẫu: Xoài này không những ngon mà còn rẻ.
Cô ấy không những chơi bóng rổ mà còn chơi bóng đá.
1. Xoài này ngon và rẻ
2. Cửa hàng này bán ô tô và xe máy
3. Đôi giày thể thao đó nhẹ và bền
4. Điều hòa này không lạnh và tốn điện
5. Tháng này sầu riêng không ngon và rất đắt.
6. Chị Linh thông minh và chăm chỉ.
7. Anh ấy mua nhà và xe.
8. Cô ấy thích chơi bóng rổ và bóng đá.
9. Bộ phim đó chán và dài
10.Hôm nay, bà ấy bị đau chân và đau lưng.
3. Conversation – hội thoại:
Nam: Chị thấy Việt Nam thế nào?
Lyn: Tôi thấy Việt Nam không những có phong cảnh đẹp mà còn có khí hậu tốt.
Nam: Chị đã đi du lịch được nhiều nơi chưa?
Lyn: Tôi đã đi du lịch được khá nhiều rồi.
Nam: Vậy à, mời chị uống thử cà phê Lâm Đồng xem có ngon không nhé?
Lyn: Ổ, cà phê này không những ngon mà còn thơm nữa.
Nam: Cà phê Lâm Đồng rất nổi tiếng vì được trồng trên đất bazan đó chị Lyn
Lyn: ồ, thú vị quá.
