The Vietnamese language is rich in expressions and idioms that add nuance and versatility to communication. One such phrase is “Vừa … vừa …,” which is commonly used to convey the concept of “both … and …” in English. This phrase allows speakers to express simultaneous actions, characteristics, or qualities. In this lesson, we will explore the two main ways to use “Vừa … vừa …” in Vietnamese, highlighting its structure and providing examples to illustrate its usage.
1. Grammar note & For example:
- There are 2 main expressions of Vừa …vừa
Note: Adj 1 and adj 2 must be balanced when using this structure. If the adj 1 is positive, the adj 2 should be positive, and if it is negative, it should be negative together.
2. Practice:
- Hội thoại:
Nam: Xin chào cô ạ. Mời cô vào ạ. Cô muốn mua gì ạ?
Nữ: Tôi đang tìm xoài sấy dẻo để làm quà tặng.
Nam: Dạ , mời cô theo cháu ạ. Cửa hàng cháu có xoài sấy dẻo VINAMIT, xoài sấy này vừa rẻ vừa ngọt ạ.
Nữ: tôi ăn thử được không?
Nam: Được chứ ạ! Hay cô mua thêm cả cà phê G7 nhé. Cà phê này vừa thơm
vừa ngon nữa ạ. Cô mua xoài sấy dẻo và mua cà phê G7 làm quà tặng thì tuyệt vời luôn ạ.
Nữ: Cháu này vừa khéo léo vừa đẹp trai nhỉ!
Nam: Dạ (cười) Cái này cô mua làm quà tặng thì vừa sang trọng vừa hữu ích luôn đó ạ.
Nữ: Vậy gói cho tôi 3 gói xoài sấy dẻo và 5 gói cà phê nhé.
- Câu hỏi:
1. Người nữ mua xoài sấy dẻo để làm gì?
A. Để bán lại
B. Để làm quà tặng
C. Để ăn
D. Để nấu
2. Theo người nam thì xoài sấy dẻo như thế nào?
A. Vừa chua vừa đắt
B. Vừa rẻ vừa ngọt
C. Vừa chua vừa rẻ
D. Vừa ngọt vừa đắt
3. Người nữ khen người nam như thế nào?
A. Vừa xấu vừa vô duyên.
B. Vừa đẹp trai vừa vô duyên.
C. Vừa đẹp trai vừa khéo léo.
D. Vừa vô duyên vừa khéo léo.
