HOW TO USE THE WORD “CÙNG, VỚI, CÙNG NHAU, VỚI NHAU”

CÙNG/ VỚI

This structure using when somebody doing something together. It can be translated in English as “with”.

Động từ (Verb) + cùng/với + Somebody

Example:

Cô ấy đi du lịch Hội An và Đà Nẵng cùng bạn thân. (She traveled to Hoi An and Da Nang with her best friend.)

Tháng trước, anh ấy đã đi công tác cùng giám đốc ở Mỹ trong 2 tuần. (Last month, he went on a business trip with the director in the US for 2 weeks)

Hôm qua, tôi đã nấu 10 bát phở bò với mẹ. (Yesterday, I cooked 10 bowls of Pho Bo with my mother.)

Ngày mai, tôi sẽ ăn tối với bạn trai ở nhà hàng Hàn Quốc. (Tomorrow, I will have dinner with my boyfriend at a Korean restaurant.)

CÙNG NHAU/ VỚI NHAU

Nhau means “together”, “each other / one another” in Vietnamese. “Nhau” is one of those words that English does not have.

“Cùng nhau” and “với nhau” can be used to mean “together”. This structure is used when somebody is doing something together. (the subject is plural)

Chủ ngữ (số nhiều) + động từ + cùng nhau/với nhau

(Subject (plural) + verb + together/together)

Họ đang ăn tối với nhau. (They are having dinner together.)

Chúng tôi sẽ ăn trưa với nhau ở nhà hàng Việt. (We will have lunch together at a Vietnamese restaurant.)

Chúng ta cùng nhau đi cắm trại ở Ba Vì cuối tuần này nhé. (Let’s go camping in Ba Vi this weekend.)

Các học sinh đã đi du lịch với nhau ở Phú Quốc. (The students traveled together in Phu Quoc.)

NOTE: Vietnamese people also say “cùng với nhau”. “Cùng với nhau” means “together”. But when you use the phrase “together,” you must put it at the end of the sentence

For example:

Tôi và cô ấy đã đi Huế cùng với nhau. (She and I went to Hue together.)
Hôm qua tôi và anh ấy đã uống rượu cùng với nhau. (Yesterday he and I drank together.)

Good luck with your Vietnamese learning. Leave a comment below if you have any questions!

Hanoi L&C Academy – Teaching Vietnamese to Foreigners

Địa chỉ: Phòng 809, Cầu thang 5, CT4, Khu đô thị Mỹ Đình Sông Đà – Quận Nam Từ Liêm – Hà Nội

SĐT/Zalo/WhatsApp: +84 38.83.83.789

Kakao ID: ThùyLinh590

Web: https://hanoilanguage.vn/

Fanpage: https://www.facebook.com/hanoiacademi

Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCIEBPWZW0PFSqL6dN-DBblg

Instagram: https://www.instagram.com/hanoi.vietnamese/

Naver: https://blog.naver.com/eliana215